Specialist care in every detail, collaboration throughout your project
Tri Viet provides translation, localization and interpreting for businesses, organisations and individuals, with a particular focus on technical documentation.
Language for real work
Tri Viet Professional Translation Joint Stock Company approaches each project by asking who will use the content, in what setting, and for what purpose. An operating manual should help a reader follow a procedure. A business record should keep names and references consistent. An interface should guide the user through a task.
This practical approach shapes the brief, terminology decisions and review. We clarify missing context and agree the deliverable before work begins rather than treating every document as the same kind of text.
Our strength in technical documents
Operating manuals, equipment documentation and project files demand attention to terminology, specifications and context. We consider the equipment type, intended users and available reference material when planning the translation.
Approved glossaries, previous translations and a technical review contact help resolve questions about names, symbols and instructions. Source facts remain the responsibility of the content owner; translation should make those facts clear and traceable.
Translation, localization and interpreting
Our service scope also covers business and personal documents, financial reports, tender packages, books and academic manuscripts. Digital projects can include websites, software, applications, games and subtitles.
Interpreting requires its own preparation: the agenda, setting, languages and participants should be discussed before availability and scope are confirmed. Document translation supporting an event can be planned as a separate task.
How we collaborate
We start with a brief, review the source and clarify the intended output. Terminology, file formats, deadlines and feedback responsibilities are agreed so the project has a shared point of reference.
During the work, questions are raised with the nominated contact. At handover, the agreed files and any relevant decisions should be clear enough for your team to review and use the translation.
Contact and project enquiries
Tri Viet has contact points in Hanoi, Da Nang and Ho Chi Minh City. Please contact the relevant office before visiting so the team can prepare to receive your documents.
You can start remotely by sending files or describing the work through the quote form. If the material is sensitive, discuss confidentiality and access before sharing the complete document set.
Discuss your requirements with Tri Viet
Send your source files or describe the work, language pair and deadline. We will review the scope before confirming the quotation and delivery arrangements.
