English translation
Define the target readership and preferred English convention. Supply approved company names and technical terms, and distinguish translating a source from rewriting its claims.
Read the guide →
Translation and language guides
Practical guides to language translation, document preparation and working with a translation team.
Explore the language guides
Chinese translation
Confirm the target market and writing system before translating. Chinese content for different regions may require different terminology as well as a choice between simplified and traditional characters.
Read the guide →
Japanese translation
Explain the relationship between the writer and reader, the desired formality and the product context. Approved names and readings help keep company terminology and proper nouns consistent.
Read the guide →
Korean translation
Provide the intended audience, level of formality and approved spelling of company or product names. Interface strings need context so commands and explanatory text use appropriate wording.
Read the guide →
Russian translation
Supply approved spellings of personal and company names and clarify the role of technical abbreviations. Preserve model codes and check that the final fonts support the required characters.
Read the guide →
French translation
Specify the intended market and writing conventions. Business and technical terminology should follow approved references, while names, figures and units remain traceable to the source.
Read the guide →
German translation
Technical context and consistent compound terminology are important for German documentation. Identify equipment names, part codes and any approved wording used in earlier manuals.
Read the guide →
Spanish translation
Specify the intended market rather than requesting a single universal tone. Product vocabulary, forms of address and customer-facing wording should be agreed for the target reader.
Read the guide →
Portuguese translation
Clarify whether the target audience is in Brazil, Portugal or another Portuguese-speaking setting. Existing brand terminology and the intended channel help guide vocabulary and style.
Read the guide →
Czech translation
Provide clear source documents and approved names, including any required diacritics. Administrative records should preserve dates, identifiers and the issuing institution’s details.
Read the guide →
Italian translation
Explain the document’s purpose and intended reader, and provide approved terminology for technical or commercial content. Names and defined terms should remain consistent across attachments.
Read the guide →
Arabic translation
Specify the target audience and whether the project requires formal written Arabic or a particular spoken variety. For digital content, agree review of right-to-left layout and mixed text such as codes or numbers.
Read the guide →
Dutch translation
Identify the intended audience and market, and provide approved business or technical vocabulary. Confirm how names, abbreviations and formal forms of address should be handled.
Read the guide →
Polish translation
Supply the context behind technical and administrative terms, together with approved personal and company names. Fonts and final files should preserve the required Polish characters.
Read the guide →
Turkish translation
Provide the intended audience and approved terminology. Preserve the required spelling and case of names and product identifiers, and avoid editing codes as ordinary words.
Read the guide →
Latin translation
Explain the period, source context and purpose of the text. Historical material, academic terminology and modern specialist expressions require different reference work. Clear scans and surrounding passages are particularly useful.
Read the guide →
Simplified Chinese translation
Confirm the target market and approved terminology before preparing a simplified Chinese version. A character conversion does not by itself review meaning, names or regional wording.
Read the guide →
Traditional Chinese translation
Specify the target region and any existing terminology. Traditional characters are used in more than one setting, so the intended audience should guide language decisions beyond the writing system.
Read the guide →
Lao translation
Provide legible source documents and explain the intended use. For names and administrative records, approved spellings and receiving-party instructions help maintain consistency.
Read the guide →
Thai translation
Explain the audience and formality required. For digital interfaces and formatted documents, text segmentation, font support and display constraints should be included in the review brief.
Read the guide →Less common language requests
Share the language pair, source material and deadline. Availability is confirmed after reviewing the request.
Prepare a useful translation brief
Start with the source and target languages, intended reader and purpose. Provide clear source files and approved names, terms or previous translations where available.
If you are unsure which service fits your project, describe the work through the quote form. For specialist or less common language requests, availability and timing must be confirmed after the requirements are reviewed.
Discuss your requirements with Tri Viet
Send your source files or describe the work, language pair and deadline. We will review the scope before confirming the quotation and delivery arrangements.
