Dịch thuật theo ngôn ngữ
Chọn ngôn ngữ để tìm hiểu cách chuẩn bị hồ sơ, kiểm tra thuật ngữ và triển khai bản dịch phù hợp mục đích sử dụng
Mỗi ngôn ngữ có những điểm cần kiểm tra riêng. Các hướng dẫn dưới đây tập trung vào công việc thực tế: dịch sang tiếng Việt, dịch từ tiếng Việt, chuẩn bị nguồn và đối chiếu bản bàn giao. Với chuyên ngành hẹp hoặc ngôn ngữ ít phổ biến, Trí Việt sẽ xem tài liệu để xác nhận phạm vi và khả năng tiếp nhận.
Ngôn ngữ châu Á
Dịch tiếng Trung
Hướng dẫn dịch tiếng Trung hai chiều: chọn giản thể hay phồn thể, xử lý tên riêng, thuật ngữ kỹ thuật và hồ sơ giao dịch với đối tác.
Đọc hướng dẫn →
Dịch tiếng Nhật
Kinh nghiệm dịch tiếng Nhật: kính ngữ, câu lược chủ ngữ, thuật ngữ nhà máy, hồ sơ và cách kiểm tra bản dịch Nhật–Việt, Việt–Nhật.
Đọc hướng dẫn →
Dịch tiếng Hàn
Hướng dẫn dịch tiếng Hàn hai chiều cho hồ sơ và nhà máy: thuật ngữ, cách xưng hô, tên riêng, định dạng và câu hỏi cần làm rõ trước khi dịch.
Đọc hướng dẫn →
Dịch tiếng Trung giản thể
Dịch tiếng Trung giản thể hai chiều: chọn thị trường, thống nhất thuật ngữ, kiểm tra hồ sơ, giao diện và phân biệt dịch với chuyển đổi hệ chữ.
Đọc hướng dẫn →
Dịch tiếng Trung phồn thể
Dịch tiếng Trung phồn thể cho hồ sơ và nội dung số: chọn thị trường, phân biệt hệ chữ với ngôn ngữ nói, rà thuật ngữ và định dạng.
Đọc hướng dẫn →
Dịch tiếng Lào
Dịch tiếng Lào hai chiều cho hồ sơ, dự án và giao tiếp: chuẩn bị tên riêng, thuật ngữ, bản quét, font và yêu cầu bàn giao phù hợp.
Đọc hướng dẫn →
Dịch tiếng Thái
Hướng dẫn dịch tiếng Thái hai chiều cho sản phẩm, hồ sơ và giao tiếp: văn phong, tên riêng, font, ngắt dòng và kiểm tra nội dung thực tế.
Đọc hướng dẫn →Tiếng Anh và ngôn ngữ châu Âu
Dịch tiếng Anh
Kinh nghiệm dịch tiếng Anh hai chiều: chọn Anh–Mỹ, xử lý thuật ngữ, kiểm tra tài liệu và chuẩn bị hồ sơ để nhận báo giá phù hợp.
Đọc hướng dẫn →
Dịch tiếng Nga
Kinh nghiệm dịch tiếng Nga hai chiều: chữ Cyrillic, tên riêng, tài liệu kỹ thuật, bản scan cũ và cách chuẩn bị hồ sơ để hạn chế sai sót.
Đọc hướng dẫn →
Dịch tiếng Pháp
Cách chuẩn bị bản dịch tiếng Pháp hai chiều cho doanh nghiệp, học tập và hồ sơ: biến thể, tên riêng, thuật ngữ, dấu và định dạng.
Đọc hướng dẫn →
Dịch tiếng Đức
Hướng dẫn dịch tiếng Đức hai chiều: từ ghép, tài liệu máy móc, điều kiện vận hành, hồ sơ và kiểm tra bản dịch trước khi bàn giao.
Đọc hướng dẫn →
Dịch tiếng Tây Ban Nha
Dịch tiếng Tây Ban Nha hai chiều: chọn thị trường, thống nhất tên riêng, thuật ngữ, hồ sơ và kiểm tra nội dung trước khi bàn giao.
Đọc hướng dẫn →
Dịch tiếng Bồ Đào Nha
Kinh nghiệm dịch tiếng Bồ Đào Nha sang tiếng Việt và ngược lại, phân biệt yêu cầu Brazil và Bồ Đào Nha, chuẩn bị thuật ngữ và hồ sơ.
Đọc hướng dẫn →
Dịch tiếng Séc
Chuẩn bị dịch tiếng Séc hai chiều: tên riêng có dấu, tài liệu kỹ thuật, hồ sơ cá nhân, bản quét và các bước đối chiếu trước khi sử dụng.
Đọc hướng dẫn →
Dịch tiếng Ý
Hướng dẫn chuẩn bị dịch tiếng Ý hai chiều cho thiết bị, hồ sơ và nội dung doanh nghiệp; kiểm tra thuật ngữ, tên riêng, số liệu và bản bàn giao.
Đọc hướng dẫn →
Dịch tiếng Hà Lan
Dịch tiếng Hà Lan cho hồ sơ và sản phẩm: xác định người đọc, kiểm tra tên riêng, thuật ngữ, số liệu và nội dung dùng tại Hà Lan hoặc Bỉ.
Đọc hướng dẫn →
Dịch tiếng Ba Lan
Kinh nghiệm chuẩn bị dịch tiếng Ba Lan hai chiều: dấu, tên riêng, hồ sơ, thuật ngữ thiết bị và cách kiểm tra bản dịch trước khi sử dụng.
Đọc hướng dẫn →Các ngôn ngữ khác
Dịch tiếng Ả Rập
Dịch tiếng Ả Rập hai chiều: xác định người đọc, xử lý chữ từ phải sang trái, tên riêng, số liệu và kiểm tra bản PDF, website trước bàn giao.
Đọc hướng dẫn →
Dịch tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
Dịch tiếng Thổ Nhĩ Kỳ hai chiều cho hồ sơ và sản phẩm: kiểm tra ký tự, thuật ngữ, tên riêng, văn phong và cách chuẩn bị yêu cầu dịch.
Đọc hướng dẫn →
Dịch tiếng Latin
Tìm hiểu dịch tiếng Latin sang tiếng Việt và chiều ngược lại: phân biệt ngôn ngữ với chữ Latin, chuẩn bị nguồn, niên đại, lĩnh vực và mục đích.
Đọc hướng dẫn →Dịch tiếng hiếm và yêu cầu chuyên biệt
Với ngôn ngữ ít phổ biến trong dự án của bạn, hãy gửi bản mẫu, chuyên ngành và mục đích sử dụng trước khi chốt lịch. Độ dài không phản ánh đầy đủ độ khó: một trích đoạn Latin hoặc hồ sơ có chữ viết tay có thể cần đối chiếu nguồn kỹ hơn.
Kết hợp ngôn ngữ với đúng dịch vụ
Bắt đầu từ tài liệu và người nhận
Gửi yêu cầu để làm rõ ngôn ngữ, chuyên ngành và hình thức bàn giao
