Dịch vụ dịch thuật, bản địa hóa và phiên dịch
Từ một bộ hướng dẫn vận hành đến sản phẩm số đa ngôn ngữ, Trí Việt giúp bạn lựa chọn cách chuyển ngữ phù hợp với nội dung và mục đích sử dụng. Thế mạnh dịch tài liệu kỹ thuật được kết hợp với dịch hồ sơ, bản địa hóa và phiên dịch để hỗ trợ nhiều nhu cầu trong cùng một dự án
Chọn dịch vụ theo công việc cần hoàn thành
Một bản dịch hữu ích cần đáp ứng công việc cụ thể: người vận hành hiểu đúng hướng dẫn, đối tác đối chiếu được hợp đồng, người dùng thao tác được trên ứng dụng hoặc nơi tiếp nhận đọc được hồ sơ. Hãy bắt đầu bằng loại tài liệu và người sử dụng, sau đó xác định ngôn ngữ, định dạng và thời hạn.
Nếu yêu cầu gồm nhiều phần, bạn có thể gửi một danh mục chung. Trí Việt sẽ cùng bạn tách phạm vi dịch, hiệu đính, xử lý định dạng và các đầu việc bổ sung để báo giá thể hiện rõ sản phẩm cần bàn giao.
Dịch tài liệu và hồ sơ chuyên ngành
Tài liệu kỹ thuật cần chú trọng thuật ngữ, model, thông số, đơn vị đo và cảnh báo. Hồ sơ doanh nghiệp cần thống nhất tên pháp nhân, chức danh, điều khoản và phụ lục. Báo cáo tài chính cần đối chiếu kỳ báo cáo, đơn vị trình bày và dẫn chiếu giữa các bảng.
Với hồ sơ thầu, dự án hoặc bản thảo dài, việc xác nhận bộ nguồn và phiên bản có ý nghĩa đặc biệt. Gửi kèm bảng thuật ngữ, bản dịch đã được duyệt và yêu cầu trình bày giúp quá trình phối hợp đi đúng hướng ngay từ đầu.
Bản địa hóa sản phẩm số và nội dung nghe nhìn
Dịch website, phần mềm, ứng dụng và game cần xem nội dung trong ngữ cảnh sử dụng. Chuỗi giao diện, tên tính năng, biến kỹ thuật và giới hạn hiển thị được làm rõ cùng đội sản phẩm; nội dung tiếp thị cần thống nhất giọng thương hiệu và thị trường mục tiêu.
Dịch phụ đề phim, video là một nhu cầu riêng, liên quan tới lời thoại, nhịp đọc và thời gian hiển thị. Hãy cho biết nền tảng phát hành và loại tệp cần nhận để phạm vi xử lý không bị nhầm với dịch văn bản thông thường.
Phiên dịch và hồ sơ cá nhân
Cuộc họp, khảo sát nhà máy, đào tạo hay sự kiện có cách chuẩn bị khác nhau. Lịch trình, chuyên ngành, thành phần tham dự và tài liệu nền giúp xác định hình thức phiên dịch phù hợp.
Với bằng cấp, giấy tờ hộ tịch và hồ sơ cá nhân, hãy cung cấp yêu cầu của nơi nhận. Khi cần dịch thuật công chứng hoặc hình thức xác nhận khác, yêu cầu tiếp nhận sẽ là căn cứ để trao đổi phương án trước khi thực hiện.
Nhận phương án và báo giá theo phạm vi thực tế
Gửi tài liệu hoặc mô tả công việc cùng cặp ngôn ngữ và thời điểm cần sử dụng. Báo giá được xem xét theo khối lượng, chuyên ngành, chất lượng nguồn, mức xử lý định dạng và các hạng mục bổ sung.
Bạn có thể gửi yêu cầu trực tuyến, gọi tư vấn hoặc trao đổi với chat AI để mô tả nhu cầu ban đầu. Các điều kiện về tiến độ, định dạng và bàn giao cần được xác nhận với Trí Việt trước khi triển khai.
Trao đổi yêu cầu của bạn
Gửi tài liệu hoặc mô tả công việc cùng ngôn ngữ và thời hạn để Trí Việt kiểm tra phạm vi và đề xuất phương án phù hợp.
Mở biểu mẫu báo giá →0916 554 866